‫تأخّر الوقت على السؤال لكن كيف حالك؟
‫أنا بخير.
‫لأكون صريحاً، إنه أكثر مما يمكنني تحمّله.
‫أعتقد أن بإمكاني النجاح ‫في 10 أو حتى 12 إسقاطاً كهذا.
‫أنا سعيدة أن الأمر نجح.
‫حسناً، الآن فرصتنا.
‫هيا بنا.
‫أنا و"شيرو" سنتسلّل لمعبد "ريودو" من الخلف.
‫ثم سنعطيك الإشارة يا "سيبر".
‫عندما ترينها اندفعي للمعبد ‫من المدخل الأمامي
‫وابقي انتباهه عليك.
‫بينما تفعلين ذلك
‫سنجد "شينجي" والكأس المُقدّسة ونغلقها.
‫ما أن ينتهي هذا، ‫لن يتبقى سوى أن تغلقي الكأس المُقدّسة.
‫اسمع، بشأن هذا...
‫"شيرو".
‫هناك شيء عليّ أن أخبرك به أولاً.
‫"سيبر"؟
‫سأستطيع استخدام سيفي المُقدّس مرة واحدة.
‫ليس لديها ما يكفي من الطاقة.
‫في اللحظة التي ستستخدم بها ‫سيفها ستختفي من هذا العالم.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫هل أنت مُتفاجىء؟ أنا أمدّ شخصين بالطاقة.
‫مهلاً، أتتوقعين أن تبقيه "سيبر" مشغولاً
‫وورقتها الرابحة محبوسة بعيداً؟
‫"شيرو".
‫هذا خياري.
‫هذا هو الخيار الوحيد.
‫هذه هي الطريقة الوحيدة لنتأكد.
‫"سيبر" خادمتي...
‫أتظن أنني سأدعها تضحّي بنفسها بدون سبب جيد؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫"التجسّد"
‫الطاقة تأخذ شكلاً مادياً.
‫الهواء...يبدو كما كان بالضبط ‫منذ 10 سنوات!
‫وهذا يعني أن هذا من الكأس المُقدّسة.
‫لابد من أن الوعاء صغير جداً.
‫ما بداخله بدأ يشقّق الوعاء وينسكب.
‫يشقّق الوعاء؟
‫ما أعنيه هو أنه يشقّق "شينجي".
‫لابد من أنه في مكان ما ‫بداخلها متصل بها كأساسها.
‫هل هذا هو بالأعلى؟
‫أظن أنني أرى شيئاً يبدو كإنسان على القمة.
‫يبدو أن الكأس المُقدّسة تستخدم ‫جسد إنسان لإمدادها بالطاقة هذه المرة.
‫لكن إن لم نفعل شيئاً ‫فسيتحطم الوعاء لأنه متنافر.
‫إن حدث هذا فلن يعد هناك كأس مُقدّسة.
‫لن يبقى سوى السمد الغريب وهو يقطر ‫من الفوهة التي فتحتها الكأس المُقدّسة.
‫إذاً علينا أن نسحب "شينجي" من هناك وبسرعة!
‫مهلاً، أتظن أن بإمكانك الصعود إليه مباشرة؟
‫هذا السمد هو لعنات في شكل مادي!
‫لن نعرف إلا إن حاولنا!
‫علينا أن نسرع!
‫"سيبر" تقاتل هذا الرجل بالفعل.
‫ليس لدينا وقت للتردد.
‫يا لها من مفاجأة!
‫أن أظن أنني سأنظر لوجهك المُشوّه لمرة ثالثة.
‫مُهجّنون.
‫"غيلغاميش"!
‫مستحيل! إن كنت هنا، ‫فمن الذي تحاربه "سيبر"؟
‫كنت أنتظر.
‫أنا سعيد أنك وصلت ‫في الوقت المناسب يا "سيبر".
‫"أساسين"؟
‫مستحيل!
‫مع رحيل "كاستر".
‫من المستحيل أن تظل هنا!
‫أنا حالة فريدة، كما ترين.
‫أنا خادم مزيف، اُستُدعيت هنا
‫وهذا المكان كمرساة لي.
‫كنتيجة، أنا ككلب حراسة ‫يظهر عند هذه البوابة الرئيسة فقط.
‫بالطبع.
‫بعد أن رحلت تلك الأنثى.
‫لن أعيش حتى نهاية الليل.
‫لقد تمكنت من البقاء ‫طوال هذا الوقت بالصدفة.
‫أنت و"سيبر"
‫يبدو أن القدر تخلى عنكما.
‫ألم تعلما أن الخادم الذي لم يختف ‫بعد لا يزال عند البوابة الرئيسة؟
‫"أساسين"...
‫مستحيل، ألا يزال هنا؟
‫الآن، قتلكم ببساطة سيكون أمراً مملاً.
‫لذا سأعطيكم تأجيلاً قصيراً لحكم الإعدام.
‫تأجيل حكم الإعدام؟
‫سأشعر بالأسف تجاه "شينجي" ‫إن لم يتبق سواي في النهاية.
‫شهادتكم على هذه النهاية ‫ستعطي لحياتكم معنى.
‫إذاً أتخطط حقاً لارتكاب ‫إبادة جماعية ضد البشرية؟
‫لابد أنك مُستعدة للموت ‫إن كنت تتجرئين على سؤالي...
‫صار هذا العالم نوعاً من الخطأ في حق البشر.
‫وهنا تكمن إجابتك أيتها الصغيرة.
‫هذا الزمن، حيث تكاثر الغوغاء إلى حد زائد.
‫هذا قاس جداً.
‫قل هذا مرة أخرى.
‫في الماضي، في عالمي، لم يكن هناك أي دخلاء.
‫حتى وإن كان الشخص عبداً، فكان له هدف.
‫أياً كان الشخص، كانت لحياته أهمية.
‫لكن ماذا عن عالم هذا العصر؟
‫هناك أشخاص أكثر مما يوجد أهداف وأهمية.
‫من المُؤكد أنكم تفكرون في نفس الشيء.
‫أنتم أيضاً تظنون أن أعدادكم تزايدت بشدة.
‫لذا أقترح أن أنتقي شخصياً قطيع المُهجنين.
‫الانتقاء منذ 10 سنوات أخذ أقل من 500.
‫لكن هذه المرة ستعمّ الكارثة ‫على العالم بأكمله.
‫يستطيع المرء أن يخمن كم سيتبقى من البشر
‫عندما تقل أعدادهم.
‫أليس هذا مثيراً؟
‫المُختل مثلك هو الوحيد ‫الذي قد يستمتع بشيء كهذا!
‫كنت حمقاء لأنني انتظرت إجابة مباشرة.
‫سأغلق كأسك المُقدّسة الآن.
‫- "توساكا"؟ ‫- سأخرج "شينجي".
‫أياً كان فهو لا يزال شقيق "ساكورا".
‫إلى جانب ذلك.
‫أليس من معتقداتك إنقاذ أي شخص يمكن إنقاذه؟
‫أتعنين السير في هذه اللعنات؟
‫أتظنين أن إنساناً حقيراً ‫سيتمكن من السير في هذا؟
‫لا تقلل من شأني.
‫أستطيع تحمّل لعنات كهذه وكأنها لا شيء.
‫تصميم عنيد في مواجهة الموت، ‫يا له من أمر ساحر!
‫لكن...
‫من الذي أعطاك الإذن لترحلي؟
‫"توساكا"، تولي أمر "شينجي"!
‫سأتولاه!
‫لا تلمس "توساكا"!
‫أنا من ستقاتله!
‫سيكون هذا مثل التمرين ‫قبل الترحيب بـ"سيبر".
‫لكن أُثبت أن هذا ممل أكثر.
‫أيها الحقير المخادع.
‫تعلم الفرق بين الأدوات المزيفة والحقيقية!
‫تنحّ جانباً يا "أساسين".
‫لابد أنه لم يعد هناك معنى ‫لحراستك لهذه البوابة.
‫لا معنى؟
‫لم يكن هناك معنى لقتالي قط.
‫لأنني ليس لدي فخر الروح البطولية ‫ولا أتمنى أي أمنية.
‫ففي النهاية، أنا لست "ساساكي كوجيورو".
‫ليس عليك أن تندهشي.
‫رجل باسم "ساساكي كوجيورو" ‫كان موجوداً من قبل على الأرجح.
‫على الأرجح كان هناك أيضاً محارب ‫سيطر على سيف رفيع باسم "مونوهوشيزاو".
‫لكن هذين الشخصين مختلفان.
‫"ساساكي كوجيورو" ‫هو كيان خيالي لم يكن موجوداً قط.
‫قصة خيالية لملء دور عدو مبارز مشهور.
‫روح بطولية خيالية...
‫بالتأكيد "ساساكي كوجيورو" هو غطاء
‫كنت المبارز الذي اعتُقد ‫أنه الأنسب لارتدائه.
‫ليس لدي اسم.
‫أنا مجرد شبح
‫قادر على تنفيذ التقنيات المنسوبة ‫لسجل "ساساكي كوجيورو".
‫هذا هو السبب الوحيد لاستدعائي.
‫كما ترين، لم يكن للأمر أي معنى.
‫أنا فارغ لذا لا يوجد ‫شيء له معنى بالنسبة إلي.
‫لكن...
‫إن كان هناك شيء فقد يعطي لحياتي معنى.
‫فستكون هذه اللحظة.
‫إن كان هذا الرجل الذي مات في غموض
‫لديه شيء كالأمنية.
‫"أساسين".
‫بحقك!
‫هذا مقزز جداً!
‫اللعنة!
‫فلتعرف مكانك أيها المُهجن.
‫بعد كل هذه المشاكل، ستفسد الاحتفالات.
‫الأمر يحدث أخيراً.
‫أيها الفتى.
‫أتعلم ما هذا؟
‫إنها أمنيات تنظمها الكأس المُقدّسة.
‫الطبيعة الحقيقية للمُهجنين أمثالك.
‫شرّ البشرية.
‫أن تتمكن من تحقيق أيّ وكُل الأمنيات.
‫أن تفوق حدود الحياة.
‫لتنتج بعض التحوّل.
‫لمَ لا تتحقق الأمنية؟
‫لأن البشر بطبعهم لهم حدود.
‫المساواة والسلام والسعادة، ‫كلها أمور مُتشابهة.
‫أنتم يا سجناء أجسادكم ‫لن تشعروا بالرضا أبداً.
‫لهذا أنشأتم أنتم البشر هذه الكأس المُقدّسة.
‫ليس حتى تتحرّروا من المعاناة.
‫بل لتهزموا كل المعاناة.
‫لكن هذه هي النتيجة النهائية لهذا المبدأ!
‫لا يوجد رغبة في تغيير العالم ‫أقوى من شرّ البشر!
‫لكن لأنه يُزوّد بالشرّ
‫فهذا يعني استخدام الإبادة الذاتية!
‫هذه هي حقيقتكم!
‫مُحققة أمنيات ملائمة تماماً لهذا العصر!
‫ستكون مختلفة تماماً في القدر ‫عما كانت منذ 10 سنوات.
‫ستندفع اللعنات بدون نهاية.
‫إذاً.
‫ما الذي ستفعله يا فتى؟
‫جيد!
‫هذا ما سيمدني ببعض التمارين!
‫"شينجي"...
‫هيا، لنخرجك من هنا.
‫ماذا، هذه القشرة المُشوّهة لا تريد أن تدعك؟
‫ما كان يجب أن أتفاجأ ‫من أن انتزاع قلبها سيجعلها غاضبة.
‫هيا بنا للأسفل يا "شينجي"!
‫الملوك مُقيدون أيضاً.
‫اللحظة التي سآخذ فيها مُهجن مثلك على ‫محمل الجد هي لحظة الهزيمة في رأيي.
‫لذا...ابتهج!
‫لن أواجهك بكامل قوتي!
‫تفعيل...
‫التتبع!
‫تفعيل التتبع!
‫ما الأمر؟ يبدو أن إمكانيتك تقل.
‫هل لسانك هو الشيء الوحيد بك ‫الذي له قيمة أيها المزيف؟
‫أمر هزيمته يعود لك!
‫الوغد، كيف سأتمكن من فعل هذا؟
‫بمهارات سيفي، لا يمكنني تخطي وهمه النبيل.
‫هناك شيء واحد يمكنني القيام به.
‫خياري الوحيد هو أن أحيّد
‫الوهم النبيل الذي يطلقه ‫عن طريق تدميره بنفس الأداة!
‫إذاً...
‫التتبع...
‫سأنسخهم كلهم.
‫حتى آخر واحد.
‫تفعيل...
‫اكتمال تمثيل خبرة الممتلكات!
‫اكتمال الإنتاج! كل الإسقاطات مستعدة!
‫أنت تنتج العديد هذه المرة.
‫أرى أنك نسخت وهمي النبيل كله في حقل رؤيتك.
‫لنقيّم مجهودك إذاً.
‫بالطبع، مهما كانت النسخ تبدو أصلية.
‫لن أجعل ولا واحدة منها تبقى.
‫إخراج التجمد!
‫كل الإسقاطات، إطلاق نار متتابع!
‫متين جداً مع كونه زجاجاً.
‫لكن إن لم تنسخ بشكل أسرع فستُقطّع إلى أشلاء!
‫تفعيل التتبع!
‫لكن يا له من ظن أحمق!
‫وأنت تعلم أنك لا يمكنك هزيمتي
‫أن يكون تفكيك الكأس المُقدّسة ‫هو القرار الصائب.
‫لكن إن كان هذا تفكيرك ‫فمن الأسهل أن تقتل هذا الرجل.
‫إن كنت تريد أن توقف الكأس المُقدّسة.
‫فالطريقة الأكثر تأثيراً هي أن تقتل "شينجي".
‫النفاق هو أن تحاول إنقاذه.
‫وهو تصرف يصفكم تماماً أيها المُهجنون.
‫ماذا؟
‫لقد فقدت أساسها والآن ترغب فيّ كبديل؟
‫"توساكا"...
‫ما هذا بحق السماء؟
‫لا أستطيع قراءته.
‫لا أستطيع قراءة إنشاء ‫هذا السلاح على الإطلاق!
‫فلتبدها.
‫"إيا"!
‫ظننت أنني كنت أتساهل معك.
‫لكن بهذا المعدل، كنت سأحصل على ‫متعة أكبر لو لم أقتل "آرتشر".
‫يا فتى.
‫تلك الموجة الصادمة الآن...
‫مواقعنا...
‫"أساسين"، هل أنت...
‫إن فككتها من هذا الرجل، فسيستخدمها...
‫تقنية سيفه....
‫أمن الصواب أن تسحبي ضرباتك؟
‫في هذا الوضع، يمكنني أن أجعلك تطيرين.
‫ألهذا السبب دخلت نطاق ضرباتي عمداً؟
‫بالطبع، سأضع نهاية لمنافستنا.
‫عندما تكوني في مبارزة، لا تدعي ‫عقلك يفكر فيما سيحدث بعدها.
‫إن تركت نطاق الضربات.
‫فسيجعلني هذا ضعيفة أمام تقنية "أساسين".
‫لماذا تترددين؟
‫مثلما أحرس هذه البوابة، ‫أنت تحرسين شيئاً يخصك.
‫في هذه الحالة، لا يوجد مجال للشكوك.
‫إلى جانب ذلك يا "سيبر".
‫أنت لست الوحيدة التي ينفد منها الوقت.
‫لقد عاملتك بخشونة.
‫كما تقول، كلانا ينفد منه الوقت.
‫التقنية القصوى!
‫ابتلاع الانعكاس!
‫هيا.
‫لقد ظننتك طائراً صغيراً جميلاً.
‫لكنك كنت في الحقيقة أشبه بأسد.
‫وها أنا كنت أظن نفسي ‫حكَماً عادلاً على النساء.
‫أظن أن تدريبي في هذا الفن متساوي الرغبة.
‫ترجمة "فادي جبر"